Extinction Rebellion plaude alla capacità della comunità internazionale di agire con urgenza
16 Mar 2020 - XR Italia
Notizie
Press
Società
Comunicato stampa
Extinction Rebellion (XR) accoglie con favore l’urgenza con cui molti governi, organizzazioni e istituzioni stanno agendo di fronte all’emergenza rappresentata dalla pandemia di Covid19. La nostra realtà attuale richiede volontà politica e azioni rapide e decisive che permettano di mitigare, adattarsi ed evolversi in presenza di una minaccia esistenziale.
La rete globale del movimento XR, che si è riunita per far fronte all’emergenza climatica ed ecologica, si sta adattando a questa crisi e spera di contribuire alla resilienza delle comunità in questo grave momento. Come dice il nostro terzo principio: vogliamo creare una cultura rigenerativa: che sia sana, resiliente e adattabile
Il nostro pensiero va alle persone colpite dal Coronavirus e a tutte le persone angosciate per sé e per i propri cari in Italia e nel mondo.
Extinction Rebellion esiste per proteggere la vita. Il nuovo Coronavirus minaccia le vite di tutti, così come minaccia la lotta che affrontiamo ogni giorno per garantire un futuro a tutti i viventi sulla Terra. Ancora una volta, a soffrire saranno le parti della società più deboli, più povere e meno equipaggiate (pensiamo in questi giorni in Italia agli anziani e immunodepressi, ai clochard e alle persone senza fissa dimora, ai carcerati, ai migranti e ai rifugiati, ai lavoratori e lavoratrici senza tutele economiche e di salute, alle famiglie in difficoltà, alle donne vittime di abusi domestici e costrette a casa, ai disabili senza terapie, alle persone isolate e senza affetti, ai rom e alle minoranze etniche, alle persone costrette a vivere nascoste e ammassate in case requisite, ai bambini senza accesso a internet privati del diritto allo studio…). Dichiariamo a tutti il nostro Amore e la nostra Solidarietà, consapevoli dei nostri privilegi e con il desiderio di usarli per aiutare e rendere tutti più forti. Insieme ci ribelliamo, insieme viviamo o insieme cadiamo. Non dobbiamo perdere di vista questa realtà.
Così come basiamo la nostra ribellione su dati e indicazioni forniti dalla scienza, così facciamo con i dati e le indicazioni degli epidemiologi, e rispettiamo le linee guida sulla salute pubblica, che deve essere la nostra priorità assoluta. Le attuali decisioni delle autorità sanitarie pubbliche sono valide fino al 3 aprile. Abbiamo annullato per questo periodo una serie di eventi e incontri pubblici, tra cui alcune azioni di gruppi locali e numerose formazioni. Ci stiamo ancora organizzando, utilizzando canali remoti come le nostre piattaforme (chat, forum e altro) e le videoconferenze, e sviluppando sempre di più le formazioni online. Al contempo i nostri gruppi di cultura rigenerativa stanno organizzando giornalmente delle pratiche di meditazione online, cerchi di ascolto attivo, pratiche di “resilienza a domicilio”, facendo circolare idee e pratiche rigenerative.
La ribellione pianificata da Extinction Rebellion, e in corso in tutto il mondo, si adatterà a questa nuova situazione.
Mentre la crisi climatica e il collasso ecologico continuano, purtroppo avremo a che fare con più focolai e pandemie; Extinction Rebellion ha intenzione di lavorare per far crescere una comunità resiliente, compassionevole e di cura e per immaginare modalità concrete in cui potrebbe essere diverso, e migliore, il mondo. Ora è il momento di mostrare come gli umani possono unirsi e mostrare altri modi di esistere. Dobbiamo riunirci come comunità, proteggendo i più vulnerabili. Ci adatteremo, uscendo dalle nostre zone di comfort, ci uniremo fermamente nell’Amore inalterabile per questo Pianeta. Continueremo a ribellarci per la vita. In solidarietà.
Email: stampa@extinctionrebellion.it
English version
Extinction Rebellion Applauds International Community’s Ability to Act with Urgency
Extinction Rebellion (XR) welcomes the urgency with which many governments, organisations and institutions are acting while facing the emergency represented by the Corona/Covid19 pandemic. Our current reality requires political will and quick, decisive action to mitigate, adapt and evolve to an existential threat.
The movement’s global network, which came together to face the Climate and Ecological Emergency, is adapting to this crisis, and hopes to be part of the force which connects people in community resilience at this time.
Our thoughts are with those affected and worried by Coronavirus in Italy and all around the world.
Extinction Rebellion is about protecting life. Protecting all life. Coronavirus threatens the lives of all, and the ever present struggle we face fighting for a future for all children on Earth. The weakest, the poorest, the least well-equipped societies will once again suffer the most. We once again state our Love and Solidarity to all and remember our privileges and desire to use them to empower all and help all. Together we rebel, together we live or together we fall. We must not lose sight of that.
As we claim to base our Rebellion on what the science provides as evidence, we do the same with evidence from epidemiologists and abide by public health guidelines. At present, Extinction Rebellion groups in Italy are watching the situation as it unfolds, Public health must be our number one priority. Current decisions of public-health Authorities are valid until 3rd April. We have cancelled a number of public events and gatherings, including some actions by local groups and the foreseen training sessions. We are still organising, thanks to our remote online platforms, and increasingly developing online training. We don’t know at this stage how the situation will unfold.
The ongoing Rebellion around the world will adapt to this situation and we expect activities around the world will vary from community aid and assistance, or simply providing connection to people.
As the climate breakdown and ecological collapse continues and we see more outbreaks and pandemics, Extinction Rebellion will work to provide a growing community of compassion and care, and create spaces to put into reality how the world could be different. Now is the time to show how humans can come together and show other ways of existence. We must pull together as communities, protecting the most vulnerable.We will adapt, get used to leave our comfort zones, unite firmly in unabated Love for this Planet. We’ll continue to Rebel for Life. In solidarity.